东北师范大学俄语经贸翻译（1）在线作业二-0004

奥鹏教育东北师范大学在线作业

俄语经贸翻译（1）19春在线作业2-0004

满涛以翻译（ ）的作品为主。
A:普希金
B:果戈理
C:屠格涅夫
D:托尔斯泰
答案问询微信：424329

1867年，（ ）成立江南制造总局翻译馆。
A:林则徐
B:慈禧
C:李鸿章
D:严复
答案问询微信：424329

, .
A:他们知道粮食是宝中之宝。
B:“钱中之钱”
答案问询微信：424329

最初，同文馆生员的学习年限为（ ）。
A:一年
B:三年
C:五年
D:八年
答案问询微信：424329

? ? ．
A:“不自由就死”
B:“死亡或者自由”
C:“不自由毋宁死”
D:“要不就死，要不就自由”
答案问询微信：424329

.
A:莫斯科不是在一天之内建成的。
B:一锹挖不出一口井来。
答案问询微信：424329

（ ）翻译小说始于1897年，与精通法文的王寿昌合译了法国作家小仲马的《巴黎茶花女遗事》。这是中国翻译的第一部西方小说。
A:林则徐
B:林纾
C:严复
D:鲁迅
答案问询微信：424329

1953年，在美国麻省理工学院，在洛克菲勒基金会的资助下，第一次召开了国际机器翻译研讨大会。
A:麻省理工学院
B:哈佛大学
C:耶鲁大学
D:纽约大学
答案问询微信：424329

“信、达、雅”翻译标准是（ ）年严复在《天演论?译例言》中提出来的。
A:1848
B:1868
C:1898
D:1908
答案问询微信：424329

波德莱尔是法国第一位翻译介绍美国文学的人。在1852-1865年间，他率先翻译了爱伦?坡的全部作品。
A:美国
B:德国
C:英国
D:西班牙
答案问询微信：424329

.
A:这些小亭子就像雨后的蘑菇一样冒了出来。
B:“雨后春笋”
答案问询微信：424329

说翻译是科学，因为语言中有些东西只有（ ）译法，不能变通，如术语等。
A:一种
B:多种
答案问询微信：424329

查良铮曾以翻译（ ）的作品为主。
A:普希金
B:莱蒙托夫
C:契诃夫
D:高尔基
答案问询微信：424329

中国第一部汉语语法《马氏文通》的作者（ ）提出了“善译”的翻译标准。
A:马建忠
B:钱钟书
C:矛盾
D:巴金
答案问询微信：424329

．
A:那儿的伙食什么也没有。
B:那儿的伙食还不错。
答案问询微信：424329

1708年，（ ）成立了俄罗斯文馆。
A:唐玄宗
B:赵匡胤
C:忽必烈
D:康熙
答案问询微信：424329

到了东汉，由于传播（ ）的需要，在翻译佛经过程中，“翻译”这一概念便固定了下来。
A:佛教
B:天主教
C:伊斯兰教
D:东正教
答案问询微信：424329

1963年9月，（ ）通过了《翻译工作者宪章》，其中规定：“任何译文都应忠实于原意，准确表达原文的思想和形式……”
A:联合国
B:教科文组织
C:国际笔会
D:国际译联
答案问询微信：424329

草婴系统地翻译了12卷的（ ）小说全集。
A:巴尔扎克
B:歌德
C:拜伦
D:托尔斯泰
答案问询微信：424329

从十七世纪开始，法语逐渐取代了拉丁语的地位，被几乎整个欧洲，甚至亚洲、非洲的某些国家所使用，而成为通用语。
A:英语
B:法语
C:德语
D:西班牙语
答案问询微信：424329

讲话人讲话的程序是：
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329

同声传译时口译人员：
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329

.
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329

美国翻译理论家尤金?奈达认为，所谓翻译：
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329

.
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329

翻译是两种语言互相转换的过程，在转换过程中有两个重要的环节，这便是——
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329

.
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329

, .
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329

奥鹏教育东北师范大学在线作业 .
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329

.
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329

, , , .
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329

解放后，按照周恩来总理的任命，戈宝权担任了——
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329

十八世纪下半叶至十九世纪中叶西方翻译的主要内容是——
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329

美国著名翻译理论家奈达提出了“对等”原则，具体为：
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329

15 1945 " " .
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329

– , , – 10 .
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329

.
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329

'.
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329

.
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329

语内翻译指的是：
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329