东北师范大学俄语经贸翻译（1）在线作业二-0005

奥鹏教育东北师范大学在线作业

俄语经贸翻译（1）19春在线作业2-0005

, ．
A:望着父亲，尼娜也喜欢一切都井然有序。
B:尼娜学父亲的样子，也喜欢一切都井然有序。
答案问询微信：424329

查良铮曾以翻译（ ）的作品为主。
A:普希金
B:莱蒙托夫
C:契诃夫
D:高尔基
答案问询微信：424329

俄罗斯消极浪漫主义诗人的代表（ ）的作品几乎都是在翻译外国作品基础上的改写。
A:茹科夫斯基
B:涅克拉索夫
C:丘特切夫
D:费特
答案问询微信：424329

为了培养专门的翻译人才，明朝政府专门设置了（ ）。
A:四夷馆
B:四方馆
C:同文馆
D:翻译馆
答案问询微信：424329

, ? , .
A:我的好妈妈，你干嘛家丑外扬呀？我们吵嘴了，我们还会和解的呀。
B:“把垃圾倒出去”
答案问询微信：424329

在七、八世纪，（ ）是阿拉伯世界的“翻译院”。
A:巴格达
B:巴勒斯坦
C:也门
D:约旦
答案问询微信：424329

到了东汉，由于传播（ ）的需要，在翻译佛经过程中，“翻译”这一概念便固定了下来。
A:佛教
B:天主教
C:伊斯兰教
D:东正教
答案问询微信：424329

严复译有（ ）的《天演论》（《进化与理论》）
A:亚当?斯密
B:孟德斯鸠
C:赫胥黎
D:达尔文
答案问询微信：424329

一般认为，（ ）年“巴黎和会”的“谈判翻译”标志着现代口译的开端。
A:1905
B:1915
C:1919
D:1929
答案问询微信：424329

“信、达、雅”翻译标准是（ ）年严复在《天演论?译例言》中提出来的。
A:1848
B:1868
C:1898
D:1908
答案问询微信：424329

．
A:人找到时已经冻僵了。
B:冻僵的人被找到了。
C:找到了一个冻僵的人。
D:发现了一个冻僵的人。
答案问询微信：424329

中国翻译史上第一部文学作品的翻译，也是第一篇诗歌的翻译，是（ ）。
A:《越人歌》
B:《离骚》
C:《硕鼠》
D:《花木兰》
答案问询微信：424329

最初，同文馆生员的学习年限为（ ）。
A:一年
B:三年
C:五年
D:八年
答案问询微信：424329

鲁迅翻译了俄国和苏联作家的名著，如（ ）的《死魂灵》等。
A:普希金
B:果戈理
C:屠格涅夫
D:托尔斯泰
答案问询微信：424329

美国的SYSTRAN系统是目前世界上最先进的机器翻译系统，它是一个多语种系统，能把俄、德、法语译成英语，译速为一分钟（ ）个词。
A:2000
B:3000
C:4000
D:5000
答案问询微信：424329

．
A:那儿的伙食什么也没有。
B:那儿的伙食还不错。
答案问询微信：424329

1953年，在美国麻省理工学院，在洛克菲勒基金会的资助下，第一次召开了国际机器翻译研讨大会。
A:麻省理工学院
B:哈佛大学
C:耶鲁大学
D:纽约大学
答案问询微信：424329

, , …
A:她挣脱出来，拿手枪照他额头打去，把他的眉骨打出了血……
B:她挣脱出来，拿手枪照他额头打去，把他的眉毛打出了血……
答案问询微信：424329

, 奥鹏教育东北师范大学在线作业 ．
A:亲爱的姑娘，请允许我看一看你真正的脸蛋。
B:亲爱的姑娘，看看你的真面目吧。
C:亲爱的姑娘，请摘下面具让我一睹你的芳容。
D:亲爱的姑娘，看看你不戴面具的脸吧。
答案问询微信：424329

汝龙翻译出了（ ）全集。
A:普希金
B:果戈理
C:托尔斯泰
D:契诃夫
答案问询微信：424329

文学翻译指的是：
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329

1910- .
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329

. .
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329

俄语词典中“翻译”指的是：
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329

– .
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329

． , ．
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329

, 5 .
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329

– – 25 1944 .
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329

第一部能自动翻译的机器出现的时间是——
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329

.
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329

释道安提出的翻译原则是：
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329

, , .
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329

十八世纪西方翻译的主要内容是——
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329

.
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329

相对而言，汉语的句子结构简单，容易理解。俄语则不然——
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329

解放后，按照周恩来总理的任命，戈宝权担任了——
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329

, , .
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329

: , , .
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329

苏联时期翻译理论语言学派的代表人物费道罗夫曾说，翻译就是
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329

.
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329