北京语言大学《日语笔译》（二）在线作业三

奥鹏教育北京语言大学平时在线作业

18春《日语笔译》（二）作业3-0001

「酷暑の折、くれぐれも御自愛ください」的意思是“值此酷暑之际，请多珍重”。
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329

「外務省の仕事が立て込んでいる」的意思是“我在外务省的工作很忙”。
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329

「大黒柱」的发音是「だいこくばしら」。
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329

「この本を彼女に渡しそびれたので、あなたから返しておいてください」的意思是“ 我忘了把这本书还给她了，你帮我还给她吧”。
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329

「そういうことのないように、十分注意してください」的意思是“希望被告能够洗心革面，在缓刑期间好好做人”。
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329

「地震、津波、原子力の三点セットで、もう勘弁して下さいよ」的意思是“地震、海啸、完了还有核辐射，还有完没完了”。
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329

「会社で処分を受け、自宅謹慎になりました」的意思是“在公司受到处分，我在家小心翼翼”。
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329

「本刑が数個ある場合　未決勾留日数中30日を第一の罪の刑に算入する」中的「本刑」的意思是“本刑”。
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329

「本日は午後6時開場、6時30分開演です」的意思是“本日下午六点入场，六点半开演”。
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329

「彼の病状は昨晩峠を越えて、現在は小康状態にある」的意思是“他昨晚算是度过了危险期，现在状态比较平稳”。
A:错误
B:正确
答案问询微信：424329

「虚偽」的正确读音是（ ）。
A:きょき
B:きょうき
C:きょぎ
D:きょうぎ
答案问询微信：424329

「地道」的正确读音是（ ）。
A:ちみち
B:ちどう
C:ちとう
D:じみち
答案问询微信：424329

「渋滞」的正确读音是（ ）。
A:しゅうたい
B:しゅたい
C:じゅうたい
D:じゅたい
答案问询微信：424329

「出張旅費の仮払いを清算しよう」中的「仮払い」的意思是（ ）。
A:预付
B:假付
C:全付
D:半付
答案问询微信：424329

「背広」的正确读音是（ ）。
A:せひろ
B:せびろ
C:せこう
D:せごう
答案问询微信：424329

「総菜」的意思是（ ）。
A:家常菜
B:菜单
C:主打菜
D:招牌菜
答案问询微信：424329

「上告」的正确读音是（ ）。
A:うわこく
B:うえこく
C:じょうこく
D:じょうごく
答案问询微信：424329

「上告」的意思是（ ）。
A:告诉领导
B:告诉前辈
C:向上级申请
D:上诉
答案问询微信：424329

「ナノテクノロジー」的意思是（ ）。
A:生命科学
B:电子制造业
C:完全网络化
D:纳米技术
答案问询微信：424329

「落下傘」的正确读音是（ ）。
A:らっかさん
B:らかさん
C:らっかざん
D:らかざん
答案问询微信：424329

「割をくう」的意思是（ ）。
A:合算
B:上算
C:划算
D:吃亏
答案问询微信：424329

「やるね。私の一張羅に」中的「一張羅」的读音是（ ）奥鹏教育北京语言大学平时在线作业。
A:いっちょうら
B:いっちょうろ
C:いちまいら
D:いちまいろ
答案问询微信：424329

「 仮需要株式取引に占める仮需要の比率が高くなるほど、株式市場は投機性が高まり、株価は乱高下しやすくなります」中的「仮需要」的意思是（ ）。
A:暂时需求
B:假性需求
C:临时需求
D:非正当需求
答案问询微信：424329

「最近、子煩悩をウリにしている芸能人が多い」中的「子煩悩」的读音是（ ）。
A:こはんのう
B:こぼんのう
C:しはんのう
D:しぼんのう
答案问询微信：424329

「底力」的正确读音是（ ）。
A:ていりょく
B:そこりょく
C:そこぢから
D:そこりき
答案问询微信：424329