第二十六讲

《绝妙好辞》
选自《世说新语》

魏武尝过曹娥碑下，杨修从。碑背上见题作“黄绢、幼妇、外孙、齑（jī）臼（jiù）”八字。魏武谓修曰：“解不？”答曰：“解。”魏武曰：“卿未可言，待我思之。”行三十里，魏武乃曰：“吾已得。”令修别记所知。修曰：“黄绢，色丝也，于字为‘绝’；幼妇，少女也，于字为‘妙’，外孙，女子也，于字为‘好’；齑臼，受辛也，于字为‘辤（辞）’；所谓‘绝妙好辤（辞）’也。”魏武亦记之，与修同，乃叹曰：“我才不及卿，乃觉三十里。”

超前学员专享

已有 312 人学习

文化常识：

《世说新语》。《世说新语》由南朝刘义庆编著，是南北朝时期一部影响很大的“志人小说”，它记述了自汉末到刘宋时名士贵族的遗闻轶事，反映了门阀世族的思想风貌，保存了社会、政治、思想、文学、语言等方面的史料，价值很高。《世说新语》善用对照、比喻、夸张及白描等文学手法，佳句多多，典故不俗,后人对“魏晋风度”的理解，很大程度上得益于这部著作。

注释及译文：

曹操曾经途经曹娥碑下，杨修跟随着（曹操）。石碑的背面题写着“黄绢、幼妇、外孙、齑臼”八个字。曹操问杨修说：“你知道这是什么意思吗？”（杨修）回答说：“知道。”曹操说：“卿相先别说，让我先想一想。”走出三十里远的时候，曹操才说：“我已经知道了。”命令杨修单独写出他所知道的。杨修写：“黄绢，有颜色的丝织品，写成字是‘绝’；幼妇，少女的意思，写成字是‘妙’；外孙，是女儿的孩子，写成字是‘好’；齑臼，受辛之器，盛纳五辛的器具,写成字是‘辤（辞）’；这说的是‘绝妙好辞(辤)’的意思。”曹操也写下了自己的想法，和杨修是一样的，于是赞叹道：“我的才能比不上你，走了三十里路才明白（碑文的意思）。”

习题参考：

1.观沧海；日月之行；星汉灿烂
2.①曾经；②跟从，跟随；③得到。这里指领会；④是
3.①（曹操）命令杨修另外记下他所理解的意思。
②（曹操）于是叹息说:“我的才能比不上你，竟相差了三十里。”
4.C（A解释为“的”；,B助词，无实际意思；D解释为“到，往”）
5.才思敏捷/才智过人。杨修与曹操同时看到碑上的八个字，曹操直到走了三十里后才想明白，杨修一看就知道这八个字的意思，可见他过人的才智。

提供优质的教育资源